1 00:01:08,459 --> 00:01:09,982 Ποιος είναι αυτός στο φτυάρι νούμερο τρία; 2 00:01:09,982 --> 00:01:12,202 -Σάλκοβιτς. -Ωραίο στυλ. 3 00:01:12,202 --> 00:01:14,726 Είναι ένας μάγος με τουαλέτες και βόθρους. 4 00:01:14,726 --> 00:01:16,119 Σάλκοβιτς! 5 00:01:16,119 --> 00:01:17,555 Λίγο πιο βαθιά σε αυτό το τέλος. 6 00:01:17,555 --> 00:01:19,035 Εκεί κάθεται ο Major Burns. 7 00:01:20,776 --> 00:01:22,952 Ξέρεις, αυτό είναι το πρώτο μου σκάψιμο του λουτρού. 8 00:01:22,952 --> 00:01:24,214 Πραγματικά; 9 00:01:24,214 --> 00:01:25,998 Πρέπει να έρθεις στο κέντρο της πόλης πιο συχνά. 10 00:01:27,261 --> 00:01:29,959 Τώρα αυτό δεν θα πονέσει λίγο. 11 00:01:40,535 --> 00:01:41,971 Ράψιμο; 12 00:01:41,971 --> 00:01:43,538 Α, ναι, έχασα ένα κουμπί από το παντελόνι μου. 13 00:01:43,538 --> 00:01:44,713 Διάβολε. 14 00:01:44,713 --> 00:01:46,367 Ω, ρε, ήρθαν τα πούρα σου. 15 00:01:46,367 --> 00:01:49,326 -Ω, Ελ Ρεδόντος. -Είναι καλοί; 16 00:01:49,326 --> 00:01:52,895 Πούρα Havana φτιαγμένα στο Newarkby του Πουέρτο Ρίκο. 17 00:01:52,895 --> 00:01:54,462 Εκπληκτική επιτυχία. 18 00:01:59,293 --> 00:02:00,598 Πότε θα το ανάψεις; 19 00:02:00,598 --> 00:02:02,078 Α, αυτό είναι περίπου σωστό. 20 00:02:03,949 --> 00:02:06,169 4077 MASH, Δεκανέας O'Reilly-- 21 00:02:06,169 --> 00:02:07,431 Γεια σου, Sparky, τι κάνεις; 22 00:02:07,431 --> 00:02:09,955 Πώς είναι τα πράγματα στο H.Q.; 23 00:02:09,955 --> 00:02:12,262 Ναι; Ναι; 24 00:02:12,262 --> 00:02:15,004 Ω, όχι, δεν θα το κάνω πες σε κανέναν, Σπάρκι. 25 00:02:15,004 --> 00:02:17,398 Εντάξει, θα σου μιλήσω. 26 00:02:17,398 --> 00:02:18,703 Τι δεν μπορείς να πεις σε κανέναν; 27 00:02:18,703 --> 00:02:20,575 έχουμε ένα σφάλμα εξάσκησης. 28 00:02:20,575 --> 00:02:22,229 Μετακίνηση δέκα μιλίων κάτω από το δρόμο. 29 00:02:22,229 --> 00:02:24,144 Εννοείς να γκρεμίσεις όλες οι σκηνές και να μετακινηθούν; 30 00:02:24,144 --> 00:02:25,797 Γεια σου, Κλίνγκερ, μην πεις σε κανέναν. 31 00:02:25,797 --> 00:02:27,147 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 32 00:02:30,454 --> 00:02:31,542 -Μάιζερ Μπερνς. -Χμμ. 33 00:02:31,542 --> 00:02:32,935 Μην πεις τίποτα. 34 00:02:32,935 --> 00:02:34,502 Μη μου πεις να μην πω τίποτα. 35 00:02:34,502 --> 00:02:36,199 -Δεν το έχω πει ακόμα.-Τι είναι, Κλίνγκερ; 36 00:02:36,199 --> 00:02:37,461 Είναι μυστικό. 37 00:02:37,461 --> 00:02:39,115 Λοιπόν, τότε φτύστε το. 38 00:02:39,115 --> 00:02:41,422 Αναμένουμε ένα bug-out. 39 00:02:41,422 --> 00:02:43,380 Υποχώρηση; 40 00:02:43,380 --> 00:02:45,600 Πώς τολμάς να διαδώσεις φήμες ότι υποχωρούμε, 41 00:02:45,600 --> 00:02:46,731 φημολογητής! 42 00:02:46,731 --> 00:02:48,124 Θα σε «μάζω»; 43 00:02:48,124 --> 00:02:49,430 Είναι προδοσία. 44 00:02:49,430 --> 00:02:50,822 Όποιος έλεγε ότι η Αμερική θα υποχωρούσε 45 00:02:50,822 --> 00:02:51,997 δεν είναι στρατός. 46 00:02:51,997 --> 00:02:53,260 Ποιος είπε ότι είμαι στρατός; 47 00:02:53,260 --> 00:02:54,565 Είμαι delicatessen. 48 00:02:54,565 --> 00:02:56,132 Και όχι ποτέ διέδωσε ξανά φήμες. 49 00:02:56,132 --> 00:02:58,308 Tittle-tattle θα χάσει τη μάχη. 50 00:02:58,308 --> 00:03:00,571 Ένα ολίσθημα των χειλιών μπορεί να βυθίσει ένα πλοίο. 51 00:03:02,791 --> 00:03:04,575 Είναι πιο λαμπερός απ' όσο νόμιζα. 52 00:03:08,536 --> 00:03:10,277 Κάτι ξέρουμε δεν ξέρεις. 53 00:03:10,277 --> 00:03:12,322 Ταγματάρχης Houlihan είναι μελαχρινή; 54 00:03:12,322 --> 00:03:14,498 -Κεφάλι σκουπιδιών.-Πρέπει να ξέρεις έναν. 55 00:03:14,498 --> 00:03:16,239 -Μπορώ να συμμετάσχω στη συζήτηση; -Κρατήστε το σύντομο. 56 00:03:16,239 --> 00:03:17,980 -Γεια. -Αυτό είναι σύντομο. 57 00:03:17,980 --> 00:03:21,331 Μαντέψτε τι συμβαίνει. 58 00:03:21,331 --> 00:03:23,203 Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη. 59 00:03:23,203 --> 00:03:24,856 Δεν είναι! 60 00:03:24,856 --> 00:03:26,989 Και τα ξοδέψαμε όλα αυτά τα λεφτά στο πούλιες. 61 00:03:26,989 --> 00:03:29,383 Αποσυρόμαστε. 62 00:03:29,383 --> 00:03:31,559 Ένα τάγμα Βορειοκορεατών κατευθύνθηκε προς αυτήν την κατεύθυνση. 63 00:03:31,559 --> 00:03:33,213 Φρανκ, είναι κάτι αυτό έχεις ονειρευτεί, 64 00:03:33,213 --> 00:03:35,171 ή έχει ο ταγματάρχης μιλάει στον ύπνο της; 65 00:03:35,171 --> 00:03:37,173 Άλλο ένα σκουπιδόκεφαλο. 66 00:03:37,173 --> 00:03:39,001 Δύο κεφάλια σκουπιδιών είναι καλύτερα από ένα. 67 00:03:39,001 --> 00:03:40,307 Περιμένετε ένα λεπτό, πότε πρέπει να ξεκολλήσουμε; 68 00:03:40,307 --> 00:03:41,960 Οποιοδήποτε λεπτό. Είναι άκρως μυστικό. 69 00:03:41,960 --> 00:03:43,397 Δεν θέλουμε το στρατευμένο προσωπικό 70 00:03:43,397 --> 00:03:44,659 να ξέρουμε ότι υποχωρούμε. 71 00:03:44,659 --> 00:03:46,530 Γιατί, δεν είναι καλεσμένοι; 72 00:03:47,966 --> 00:03:49,185 ♪ Μου αρέσει να κολυμπάω 73 00:03:49,185 --> 00:03:50,491 ♪ Με μπούκλες 74 00:03:50,491 --> 00:03:52,319 ♪ Και κολυμπήστε ανάμεσα τα πόδια τους ♪ 75 00:03:52,319 --> 00:03:54,234 ♪ Κολυμπήστε ανάμεσα στα πόδια τους 76 00:03:54,234 --> 00:03:57,237 Ω! Γεια σου, Πάδρε. Χαλαρώστε. 77 00:03:57,237 --> 00:03:59,369 Το νερό είναι κρύο καθώς θώρακας μάγισσας. 78 00:03:59,369 --> 00:04:01,893 Λοιπόν, νιώθω πολύ καλύτερα. 79 00:04:01,893 --> 00:04:03,547 Δεν έχεις καν άναψε το νερό. 80 00:04:03,547 --> 00:04:05,549 Όχι, αλλά έχεις τόσο καλή διάθεση, 81 00:04:05,549 --> 00:04:06,768 απλά δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 82 00:04:06,768 --> 00:04:08,073 Τι δεν μπορεί να είναι αλήθεια; 83 00:04:08,073 --> 00:04:09,423 Ότι ξεφτιλιζόμαστε. 84 00:04:10,511 --> 00:04:11,599 Διακοπές; 85 00:04:11,599 --> 00:04:13,035 Τι λες; 86 00:04:13,035 --> 00:04:14,384 Λοιπόν, όπως το καταλαβαίνω, 87 00:04:14,384 --> 00:04:16,560 ένα ολόκληρο τάγμα Κινέζων αλεξιπτωτιστών 88 00:04:16,560 --> 00:04:18,432 υποτίθεται ότι θα μας πέσει μέσα σε λίγες ώρες. 89 00:04:18,432 --> 00:04:20,564 Χόκεϊ αλόγων! Με συγχωρείτε. 90 00:04:20,564 --> 00:04:21,826 Είναι απλώς άλλη μια φήμη. 91 00:04:21,826 --> 00:04:23,263 Όπως και την προηγούμενη εβδομάδα, 92 00:04:23,263 --> 00:04:25,047 οι Rockettes του Radio City έπρεπε να παίξουν εδώ. 93 00:04:25,047 --> 00:04:27,397 Τι πήραμε; Μια Ιταλίδα σίσσυ 94 00:04:27,397 --> 00:04:28,920 που έπαιξε "Βαλένθια" με τη μασχάλη του. 95 00:04:38,190 --> 00:04:40,018 -Ερχόμενος τραυματίας, κύριε.-Πάρε μου το παντελόνι. 96 00:04:40,018 --> 00:04:41,585 -Εσώρουχα; -Θα το ψευτώ. 97 00:04:41,585 --> 00:04:42,934 Ναι, κύριε. 98 00:04:42,934 --> 00:04:45,459 Οι τραυματίες έρχονται πριν προσωπική τριβή. 99 00:05:07,655 --> 00:05:09,700 Αλίκη! Αλίκη! 100 00:05:09,700 --> 00:05:11,833 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 101 00:05:11,833 --> 00:05:13,487 Ω, δώσε του ένα διάλειμμα, Αλίκη. 102 00:05:13,487 --> 00:05:15,358 Είσαι η πρώτη γυναίκα που βλέπει εδώ και μήνες. 103 00:05:18,970 --> 00:05:20,537 -B.J. -Ναι, συνταγματάρχη; 104 00:05:20,537 --> 00:05:22,409 -Πάρε αυτό το ισχίο. -Δικαίωμα. 105 00:05:25,673 --> 00:05:27,718 - Από πού είσαι, στρατιώτη;-Κονέκτικατ. 106 00:05:27,718 --> 00:05:30,199 Κονέκτικατ. Δύο Ν. 107 00:05:30,199 --> 00:05:32,288 Κατάλαβα σωστά μια ορθογραφία κάποτε. 108 00:05:32,288 --> 00:05:34,290 Κέρδισε ένα κέρινο πιστόλι γεμάτο χυμό σταφυλιού. 109 00:05:34,290 --> 00:05:36,771 Συνταγματάρχη, ο τύπος εκεί πίσω. 110 00:05:40,035 --> 00:05:41,515 Οι καμπάνες της κόλασης. 111 00:05:41,515 --> 00:05:43,386 -Διατρυπώ; -Γιο. 112 00:05:46,041 --> 00:05:47,259 Τι είναι αυτό, συνταγματάρχη; 113 00:05:47,259 --> 00:05:48,652 Πυροβολήθηκε στην πλάτη. Δεν μπορεί να κουνήσει τα πόδια του. 114 00:05:48,652 --> 00:05:50,219 Κάκωση νωτιαίου μυελού. 115 00:05:50,219 --> 00:05:51,916 Μπορούμε να πάρουμε νευροχειρουργό από το 8063; 116 00:05:51,916 --> 00:05:54,266 -Καμία πιθανότητα.-Χρειάζεται λαμινοεκτομή. 117 00:05:54,266 --> 00:05:56,268 Μόλις άλλαξες ειδικότητες. 118 00:05:56,268 --> 00:05:58,140 Πάντα μου δίνεις χαριτωμένα. 119 00:05:58,140 --> 00:06:01,056 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα το δώσω αυτό στην Αλίκη. 120 00:06:01,056 --> 00:06:03,363 Μοιάζει με σκάγια στον σπονδυλικό σωλήνα. 121 00:06:03,363 --> 00:06:04,842 Αν πάω εκεί μέσα, δεν θα μπορέσουμε 122 00:06:04,842 --> 00:06:06,583 να συγκινήσει αυτό το παιδί για 24 ώρες. 123 00:06:06,583 --> 00:06:08,498 Αυτά τα θραύσματα οστών θα μπορούσαν να σχίσουν τον λώρο. 124 00:06:08,498 --> 00:06:10,457 -Ετσι; -Το bug-out. 125 00:06:10,457 --> 00:06:12,067 Έρχονται κινέζοι αλεξιπτωτιστές και τανκς, 126 00:06:12,067 --> 00:06:14,330 - τέσσερα τμήματα. -Φασόλια! 127 00:06:14,330 --> 00:06:15,853 Με κάλεσες, συνταγματάρχη; 128 00:06:15,853 --> 00:06:18,465 Όχι. Θα το σκοτώσω, μια για πάντα. 129 00:06:18,465 --> 00:06:20,423 Θα τηλεφωνήσω στον στρατηγό Hamiltonat I-Corps. 130 00:06:20,423 --> 00:06:22,469 -Α, είναι πολύ καλός. -Μου χρωστάει. 131 00:06:22,469 --> 00:06:24,775 Του έστειλα μια θήκη της προετοιμασίας Η. 132 00:06:25,950 --> 00:06:28,692 Οτιδήποτε για το πίσω κλιμάκιο. 133 00:06:28,692 --> 00:06:31,042 Ναι, έτσι είναι. Στρατηγός Χάμιλτον. 134 00:06:31,042 --> 00:06:34,045 Μπίνκι; Sherm. 135 00:06:34,045 --> 00:06:35,830 Α, η δεσποινίς είναι μια χαρά. 136 00:06:35,830 --> 00:06:38,528 Παίζει στην επαρχία μπίνγκο με τους Καθολικούς. 137 00:06:38,528 --> 00:06:40,008 Τον περασμένο μήνα κέρδισε λίγο ταλκ 138 00:06:40,008 --> 00:06:42,053 και ένα χαρτοκιβώτιο Wings. 139 00:06:42,053 --> 00:06:43,707 Πώς είναι η Μαρία; 140 00:06:43,707 --> 00:06:45,492 Α-χα. 141 00:06:45,492 --> 00:06:47,537 Απλώς της λες να μουλιάσει αυτό το πράγμα κάθε βράδυ 142 00:06:47,537 --> 00:06:49,800 σε ζεστό βορικό διάλυμα οξέος. 143 00:06:49,800 --> 00:06:51,889 Στο μεταξύ, ένα το σκουλαρίκι δεν φαίνεται κακό 144 00:06:51,889 --> 00:06:53,587 σε μια γυναίκα της ηλικίας της. 145 00:06:53,587 --> 00:06:55,589 Μπινκ, στο ίδιο επίπεδο με εμένα. 146 00:06:55,589 --> 00:06:57,286 Έχουμε λίγη ανατροπή πηγαίνω τριγύρω. 147 00:06:57,286 --> 00:06:58,679 Δώσε μου κατευθείαν. 148 00:06:58,679 --> 00:07:01,290 Υποτίθεται ότι είμαστε να ξεκολλήσει; 149 00:07:01,290 --> 00:07:02,813 Α-χα. 150 00:07:02,813 --> 00:07:04,336 Ναι. 151 00:07:04,336 --> 00:07:05,642 Αυτό κατευθείαν, Μπινκ; 152 00:07:05,642 --> 00:07:07,470 Έμμις; 153 00:07:07,470 --> 00:07:08,776 Μένουμε στη θέση μας; 154 00:07:08,776 --> 00:07:09,864 Καλός. 155 00:07:09,864 --> 00:07:11,431 Αυτό είναι όλο Ήθελα να μάθω. 156 00:07:11,431 --> 00:07:13,737 Τι; Ω, καλώς ήρθες. 157 00:07:13,737 --> 00:07:15,435 Υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε. 158 00:07:15,435 --> 00:07:17,785 Απλά μην κάθεσαι σε οτιδήποτε κρύο. 159 00:07:17,785 --> 00:07:20,701 Λοιπόν, ευχαριστώ, Bink. Κι εσύ στρατηγέ. 160 00:07:21,963 --> 00:07:23,791 -Ραντάρ!-Δεν υπάρχει πρόβλημα, κύριε. 161 00:07:23,791 --> 00:07:25,270 Θα πάω στο χειρουργείο να πω στο Hawkeye-- 162 00:07:25,270 --> 00:07:27,011 Κατεβείτε για να προ-ανοίξετε πείτε στο Hawkeye 163 00:07:27,011 --> 00:07:28,404 για να ξεκινήσετε τη χειρουργική επέμβαση στην πλάτη. 164 00:07:28,404 --> 00:07:30,101 Μετακίνηση, κίνηση, στο διπλό. 165 00:07:31,494 --> 00:07:33,931 -Οστεοτομίες. - Έτοιμος γιατρέ. 166 00:07:33,931 --> 00:07:35,367 Δώσε του λίγο περισσότερος χυμός, B.J. 167 00:07:35,367 --> 00:07:36,630 Αυτός είναι ο λόγος που εσείς πάρε τα μεγάλα λεφτά. 168 00:07:36,630 --> 00:07:38,196 Νόμιζα ότι του είχα δώσει αρκετά. 169 00:07:38,196 --> 00:07:40,372 -Λοιπόν, μη νομίζεις. Να είσαι σίγουρος.-Συγγνώμη. 170 00:07:43,071 --> 00:07:45,682 Εντάξει, λυπάμαι, συγγνώμη. Πάμε μέσα. 171 00:07:45,682 --> 00:07:47,771 -Συσπειρωτές. - Έτοιμος γιατρέ. 172 00:07:47,771 --> 00:07:49,512 -Ολόκληρο το αίμα; -Αφθονία. 173 00:07:49,512 --> 00:07:51,296 Εντάξει, παιδιά, 174 00:07:51,296 --> 00:07:53,908 καιρός να χτυπήσεις τα πόδια σου στη λάσπη του Μισισιπή. 175 00:08:02,960 --> 00:08:05,006 Προσοχή! 176 00:08:05,006 --> 00:08:07,617 Με άνεση, smart alec-os. 177 00:08:07,617 --> 00:08:09,793 Αυτό το αποχωρητήριο έπρεπε να σκαφτεί χθες το βράδυ. 178 00:08:09,793 --> 00:08:11,316 Γιατί, κύριε; Φεύγουμε. 179 00:08:11,316 --> 00:08:13,057 Ο συνταγματάρχης Πότερ τηλεφώνησε Στρατηγός Χάμιλτον. 180 00:08:13,057 --> 00:08:15,973 Δεν πρόκειται να ξεφύγουμε. Γι' αυτό ασχοληθείτε. 181 00:08:15,973 --> 00:08:18,106 Θα ήθελα να ξεκινήσω τις διακοπές με μια φρέσκια τουαλέτα. 182 00:08:19,629 --> 00:08:23,241 Το μεσημεριανό σας, κύριε. Και ο Τσο Μαν Τσιν είναι έξω. 183 00:08:23,241 --> 00:08:25,287 Cold Spam σε ξερό ψωμί; 184 00:08:25,287 --> 00:08:27,550 Η κουζίνα είναι γεμάτη για το bug-out, κύριε. 185 00:08:27,550 --> 00:08:29,683 Μπου-άουτ, πισινό μου. Και πες τον Τσο Μαν Τσιν 186 00:08:29,683 --> 00:08:32,207 Δεν με ενδιαφέρει η επένδυση αλουμινίου. 187 00:08:33,556 --> 00:08:34,949 Νόμιζα ότι ήσουν έξω. 188 00:08:34,949 --> 00:08:38,039 ήταν έξω. Τώρα μέσα. 189 00:08:38,039 --> 00:08:39,606 Κύριε, να το κάνω σωματικά να τον αφαιρέσω; 190 00:08:39,606 --> 00:08:42,130 Θα δάγκωνε το λαιμό σου και θα σου έδινε τη χαρά. 191 00:08:42,130 --> 00:08:44,915 Συνταγματάρχη πήγαινε για γέλια. Όχι να πάρει. 192 00:08:44,915 --> 00:08:46,569 Ραντάρ, πες στον λοχία 193 00:08:46,569 --> 00:08:48,049 για να πάρει αυτή την κουζίνα πίσω στη σειρά. 194 00:08:48,049 --> 00:08:49,485 Δεν κολλάμε. 195 00:08:49,485 --> 00:08:50,660 Θα μου χτυπήσει το χέρι. 196 00:08:50,660 --> 00:08:51,966 Φορέστε το βαρύ πουλόβερ σας. 197 00:08:54,795 --> 00:08:56,492 Λοιπόν, τι πουλάς, Τσο; 198 00:08:56,492 --> 00:08:57,972 Ρολόι χειρός που τρέχει προς τα πίσω; 199 00:08:57,972 --> 00:08:59,626 -Εξαντλημένα. - Παρεμπιπτόντως, 200 00:08:59,626 --> 00:09:02,324 αυτοί οι χαυλιόδοντες του αγριόχοιρου αποδείχτηκαν πλαστικοί. 201 00:09:02,324 --> 00:09:05,675 Ω, κατά τη διάρκεια του πολέμου, δεν μπορείς να εμπιστευτείς ούτε τα ζώα. 202 00:09:05,675 --> 00:09:07,024 Φτάστε σε αυτό. Τι είναι τα κακά; 203 00:09:07,024 --> 00:09:09,026 Ακίνητα. Πρώτης τάξεως κακά. 204 00:09:09,026 --> 00:09:11,507 Ακίνητα. Στη συνέχεια, θα μου πουλήσεις τη μητέρα σου. 205 00:09:11,507 --> 00:09:12,682 Εξαντλημένα. 206 00:09:12,682 --> 00:09:14,292 Χρειάζεσαι περιουσία 207 00:09:14,292 --> 00:09:15,467 γιατί κινείσαι. 208 00:09:15,467 --> 00:09:16,773 Δεν κινούμαστε. 209 00:09:16,773 --> 00:09:18,906 Λόγια, αφεντικό. Εσύ κινείσαι. 210 00:09:18,906 --> 00:09:21,343 Έχω μιλήσει Στρατηγός Χάμιλτον στο Αρχηγείο. 211 00:09:21,343 --> 00:09:23,301 Δεν κάνουμε κίνηση. Εμείς όχι... 212 00:09:23,301 --> 00:09:27,262 Θεέ μου, τώρα είμαι μιλώντας όπως εσύ. 213 00:09:27,262 --> 00:09:29,177 Εδώ είστε, κύριε. 214 00:09:29,177 --> 00:09:31,571 Μου φαίνεται ότι έχω ξαναδεί αυτό το Spam. 215 00:09:31,571 --> 00:09:32,876 Αλλά τώρα κάνει ζέστη. 216 00:09:32,876 --> 00:09:34,617 Έχετε στηθεί τη σόμπα; 217 00:09:34,617 --> 00:09:36,488 Το κράτησα κάτω από την αγκαλιά μου. 218 00:09:36,488 --> 00:09:38,447 -Πέρασμα. -Ω. 219 00:09:38,447 --> 00:09:40,580 Ίσως θα έπρεπε να περάσω στο Rosie's Bar and Grill. 220 00:09:40,580 --> 00:09:42,103 Έχουν ένα ζεστό πιάτο με ρύζι. 221 00:09:42,103 --> 00:09:44,627 -Πώς λέγεται; -Ζεστό ρύζι. 222 00:09:44,627 --> 00:09:47,761 Κοίτα εδώ, συνταγματάρχη. Ενότητα 24. 223 00:09:47,761 --> 00:09:50,459 Δέκα στρέμματα με θέα της αποστραγγιστικής τάφρου. 224 00:09:50,459 --> 00:09:51,939 Αυτός είναι ο στρατός. Δεν αγοράζουμε γη. 225 00:09:51,939 --> 00:09:53,462 Αν το θέλουμε, το παίρνουμε. 226 00:09:53,462 --> 00:09:55,551 Συνταγματάρχη, θα ήθελα για να αναφέρετε κακοδιαχείριση. 227 00:09:55,551 --> 00:09:57,422 -Τώρα τι;-Οι άντρες δεν θα σκάψουν την τουαλέτα 228 00:09:57,422 --> 00:09:58,946 γιατί νομίζουν ξεφτιλιζόμαστε. 229 00:09:58,946 --> 00:10:00,382 Αυτό το σκίζει! 230 00:10:00,382 --> 00:10:01,688 -Ραντάρ, συναρμολόγηση ήχου.-Θα ηχήσω συναρμολόγηση. 231 00:10:01,688 --> 00:10:03,559 -Θα χρειαστείς αυτή τη γη.-Ε, εσύ, 232 00:10:03,559 --> 00:10:05,300 αυτό το ρολόι με πούλησες τρέχει προς τα πίσω. 233 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 Δοκιμάστε άλλο καρπό. 234 00:10:25,450 --> 00:10:27,496 Εταιρεία! Δέκα-καλύβα! 235 00:10:27,496 --> 00:10:31,065 Δεν την αντέχω αυτή την τρελή φωνή. 236 00:10:31,065 --> 00:10:32,501 Με άνεση! 237 00:10:33,720 --> 00:10:35,156 -Εσείς άνθρωποι... 238 00:10:35,156 --> 00:10:36,810 -Θα πάρω το τηλέφωνο.-Πάρε το τηλέφωνο, Ραντάρ. 239 00:10:36,810 --> 00:10:39,377 Εσείς οι άνθρωποι είστε πανικοβάλλοντας μια φήμη 240 00:10:39,377 --> 00:10:42,511 που λέει ότι το 4077 αυτό ξεφεύγει. 241 00:10:42,511 --> 00:10:46,820 Αυτός είναι ο βαθμός-Α, 100% μπισκότα ταύρου! 242 00:10:46,820 --> 00:10:49,170 Εξυπηρετείτε τους ανθρώπους θα πρέπει να ξέρει μέχρι τώρα 243 00:10:49,170 --> 00:10:51,520 εκείνο το σκαλοπάτι είναι το ίδιο κοινό 244 00:10:51,520 --> 00:10:53,653 ως κοτόπουλο στα skivvies σας. 245 00:10:53,653 --> 00:10:57,831 Ζητώ συγγνώμη σε όσους ανάμεσά μας είναι του γυναικείου αδένα 246 00:10:57,831 --> 00:11:01,269 και στον άγαμο κάτοικό μας, τον πατέρα Mulcahy. 247 00:11:01,269 --> 00:11:02,618 Σας ευχαριστώ, κύριε. 248 00:11:02,618 --> 00:11:04,751 Έχω μιλήσει προσωπικά 249 00:11:04,751 --> 00:11:06,709 στον στρατηγό Χάμιλτον στο Αρχηγείο. 250 00:11:06,709 --> 00:11:09,190 Ο στρατηγός με διαβεβαίωσε 251 00:11:09,190 --> 00:11:11,671 δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 252 00:11:11,671 --> 00:11:15,109 Το MASH 4077 είναι σίγουρα... 253 00:11:15,109 --> 00:11:17,285 ξεφεύγει σε τρεις ώρες! 254 00:11:20,375 --> 00:11:22,290 Σφάλμα! 255 00:11:23,552 --> 00:11:25,249 Περίμενε ένα λεπτό... 256 00:11:27,556 --> 00:11:29,253 Εταιρεία, απολύθηκε! 257 00:11:30,341 --> 00:11:32,343 Τι έχουμε; 258 00:11:32,343 --> 00:11:33,693 Πολλαπλά κατάγματα, 259 00:11:33,693 --> 00:11:35,825 ρήξη σκληράς μήνιγγας και αιμάτωμα. 260 00:11:35,825 --> 00:11:38,262 Μην αμφιβάλλετε ποτέ για την ακτινογραφία σας ή τον κομμωτή σας. 261 00:11:38,262 --> 00:11:39,524 -Hawkeye! -Μάσκα! 262 00:11:39,524 --> 00:11:40,787 Είναι αλήθεια. 263 00:11:40,787 --> 00:11:42,440 Ξεφτιλιζόμαστε σε τρεις ώρες. 264 00:11:42,440 --> 00:11:44,399 Θεέ μου, δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα. 265 00:11:44,399 --> 00:11:46,357 Αν μπορεί να συμβεί το χειρότερο, θα συμβεί. 266 00:11:46,357 --> 00:11:47,619 Η θεωρία της ιατρικής του Pierce. 267 00:11:47,619 --> 00:11:49,491 Όλοι υποτίθεται για να αρχίσετε να πακετάρετε. 268 00:11:49,491 --> 00:11:52,494 Κρίμα που αυτό το παιδί δεν ήρθε με φερμουάρ. 269 00:11:52,494 --> 00:11:53,713 -Σφιγκτήρας. -Σφιγκτήρας. 270 00:12:21,653 --> 00:12:25,570 Κέλσι, φύλαξε αυτούς τους πασσάλους σκηνής. Θα τους χρειαστούμε αργότερα. 271 00:12:25,570 --> 00:12:27,790 -Με στείλατε, κύριε; -Που ήσουν; 272 00:12:27,790 --> 00:12:29,270 Λοιπόν, όταν εσύ έστειλε για μένα, 273 00:12:29,270 --> 00:12:30,662 σε νόμιζα αστειεύονταν, κύριε. 274 00:12:30,662 --> 00:12:32,099 Δεν κάνω πλάκα, Skeezix. 275 00:12:32,099 --> 00:12:34,188 Σας κάλεσα για να σας βάλω υπεύθυνο για αυτό το bug-out. 276 00:12:34,188 --> 00:12:35,842 -Μου; -Καμία επιλογή. 277 00:12:35,842 --> 00:12:38,192 -Είσαι δεύτερος στην τάξη.-Hot diggity dog! 278 00:12:38,192 --> 00:12:41,717 Ανεβαίνω στο ελικόπτερο για να αναζητήσω μια νέα τοποθεσία. 279 00:12:41,717 --> 00:12:43,240 Έχετε ξεκολλήσει ποτέ πριν; 280 00:12:43,240 --> 00:12:44,807 Ω, όχι, κύριε, όχι επίτηδες. 281 00:12:44,807 --> 00:12:46,548 Αυτό είναι ένα τρυπάνι, συνταγματάρχη; 282 00:12:46,548 --> 00:12:47,810 Όχι, είναι ο πραγματικός McCoy. 283 00:12:47,810 --> 00:12:49,377 Τώρα, πρόσεχε στους ασθενείς. 284 00:12:49,377 --> 00:12:50,987 Μερικές φορές τα χάνουμε σε αυτές τις κινήσεις. 285 00:12:50,987 --> 00:12:53,468 Μια ανθρώπινη ζωή είναι πιο σημαντική από μια κουζίνα. 286 00:12:53,468 --> 00:12:55,644 Μην απαγγέλλετε, ακούστε. Φορτώστε με αυτή τη σειρά: 287 00:12:55,644 --> 00:12:58,386 1, φαρμακείο. 2, εργαστήριο. 3, ακτινογραφία. 4, προ-επ. 288 00:12:58,386 --> 00:13:00,214 5, O.R., παρακάτω η τελευταία βελονιά. 289 00:13:00,214 --> 00:13:01,737 6, H.Q. 7, Σκηνή Mess. 290 00:13:01,737 --> 00:13:03,695 -8, μετεγχειρ. -1, φαρμακείο-- 291 00:13:03,695 --> 00:13:05,436 -Σέλα επάνω! -Ναι, κύριε! 292 00:13:07,482 --> 00:13:09,701 Γκόλυ. Ο εχθρός πραγματικά έρχεται. 293 00:13:09,701 --> 00:13:10,964 Δεν παίζουν Ματζόνγκ. 294 00:13:10,964 --> 00:13:13,488 -Πάρε μαζί του, Μπερνς. -Ναι, κύριε. 295 00:13:13,488 --> 00:13:15,533 Κέλσι, ξεχάστε τους πασσάλους της σκηνής. 296 00:13:15,533 --> 00:13:18,145 Θα φτιάξουμε καινούργια! 297 00:13:18,145 --> 00:13:21,452 Γιατί δεν πυροβόλησα το πόδι μου και δεν έμεινα στη Χονολουλού; 298 00:13:21,452 --> 00:13:22,540 HAWKEYE: Περισσότερη αναρρόφηση. 299 00:13:22,540 --> 00:13:23,803 ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Ναι, σωστά, σωστά. 300 00:13:23,803 --> 00:13:25,239 -B.J.: Στάζει; -Ναι, αρκετά. 301 00:13:25,239 --> 00:13:26,675 Μαργαρίτα, ανακαλέστε το λίγο ακόμα 302 00:13:26,675 --> 00:13:28,503 και να στεγνώσει το χωράφι, θα εσυ; 303 00:13:28,503 --> 00:13:30,853 Η αρτηριακή πίεση είναι 90 πάνω από 60. 304 00:13:30,853 --> 00:13:32,986 Όταν γίνει έως 100, πουλήστε. 305 00:13:32,986 --> 00:13:35,902 -Περισσότερο αίμα. -Δικαίωμα. 306 00:13:38,469 --> 00:13:40,558 Δεν μπορούν να περιμένουν; 307 00:13:40,558 --> 00:13:42,822 Μοιάζει με τον στρατό ξέχασε να πληρώσει το ενοίκιο. 308 00:13:42,822 --> 00:13:44,432 Πες τους την επιταγή στο mail. 309 00:13:46,695 --> 00:13:48,653 Ακούγεται σαν την επιταγή μόλις αναπήδησε. 310 00:13:48,653 --> 00:13:50,438 Ακούγεται σαν να ανατινάχτηκε. 311 00:13:50,438 --> 00:13:52,875 Γιατί ο πόλεμος πρέπει να είναι τόσο θορυβώδες; 312 00:13:52,875 --> 00:13:55,269 Αυτό είναι για να μπορείτε να το βρείτε όταν σβήσουν τα φώτα. 313 00:15:27,752 --> 00:15:30,494 Αν πάρω λωρίδες, θα έχω τις ρίγες σου. 314 00:15:30,494 --> 00:15:31,974 Είμαι ιδιώτης. 315 00:15:31,974 --> 00:15:33,976 Μην με πιέζεις! 316 00:15:46,554 --> 00:15:47,859 Φέρτε το πίσω, φέρτε το πίσω. 317 00:15:47,859 --> 00:15:48,904 Ίσια πλάτη, ευθεία πλάτη, 318 00:15:48,904 --> 00:15:50,123 ευθεία πλάτη, ευθεία πλάτη. 319 00:15:50,123 --> 00:15:51,385 Αριστερή στροφή, αριστερή στροφή. 320 00:15:51,385 --> 00:15:52,777 Ας βάλουμε το πρώτο τραπέζι εκεί. 321 00:15:52,777 --> 00:15:54,214 Εντάξει, παιδιά, πιάστε πιάστε αυτό το τραπέζι 322 00:15:54,214 --> 00:15:55,563 και πάρε-- Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 323 00:15:55,563 --> 00:15:57,391 Δεν μπορείτε ηλίθιοι να προσέχετε που πηγαίνετε; 324 00:16:04,528 --> 00:16:06,400 -Μεγάλος Μπερνς; -Τι; 325 00:16:06,400 --> 00:16:07,967 Δεν είναι ανοιχτό για δουλειά. 326 00:16:14,103 --> 00:16:15,365 Λοιπόν, εκτονώσαμε την πίεση. 327 00:16:15,365 --> 00:16:17,280 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 328 00:16:17,280 --> 00:16:18,934 Θα μπορέσουμε να τον μεταφέρουμε από εδώ; 329 00:16:18,934 --> 00:16:20,240 Όχι, όχι για λίγο. 330 00:16:20,240 --> 00:16:21,632 Υπάρχει πάρα πολύς κίνδυνος παράλυσης. 331 00:16:25,114 --> 00:16:27,638 Οι Κινέζοι είναι χτυπώντας την πόρτα. 332 00:16:27,638 --> 00:16:29,814 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. Δεν μπορεί να έχει επισκέπτες. 333 00:16:33,557 --> 00:16:35,168 ♪ Πηγαίνεις σπίτι και μαζεύεις το εσώρουχό σου ♪ 334 00:16:35,168 --> 00:16:36,778 ♪ Θα πάω σπίτι και θα μαζέψω τα λιγοστά μου ♪ 335 00:16:36,778 --> 00:16:39,650 ♪ Και θα φύγουμε ω-ω-ω ♪ 336 00:16:39,650 --> 00:16:42,566 Αυτή η σκηνή πρέπει έχουν καταρρεύσει πριν από μισή ώρα. 337 00:16:42,566 --> 00:16:44,090 Μόλις ετοιμάζω τον εξοπλισμό μου για το φορτηγό, κύριε. 338 00:16:44,090 --> 00:16:46,440 - Καλείτε αυτό το εργαλείο; - Παρακαλώ, κύριε. Το μπροκάρ μου. 339 00:16:46,440 --> 00:16:48,094 Είναι από τον κατάλογο του Spiegel. 340 00:16:48,094 --> 00:16:50,444 Πάντα λέω να αγοράσω αμερικανικό. 341 00:16:50,444 --> 00:16:51,793 Είναι από το Σικάγο. 342 00:16:51,793 --> 00:16:53,360 Α, σίγουρα, σαν πολωνικό ζαμπόν. 343 00:16:54,839 --> 00:16:56,276 Αυτά δεν είναι επίσημα εργαλεία, 344 00:16:56,276 --> 00:16:57,799 και δεν θα μεταφερθούν με όχημα 345 00:16:57,799 --> 00:16:59,714 του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. 346 00:16:59,714 --> 00:17:02,151 Δεν θα εγκαταλείψω ποτέ τη συλλογή Klinger. 347 00:17:03,239 --> 00:17:06,460 Έλα, Pokey. Συνεχίστε τώρα. 348 00:17:07,417 --> 00:17:08,505 -Διακόπτω! -Ουάου! 349 00:17:08,505 --> 00:17:09,767 Δεν πειράζει, Σνάφι. 350 00:17:09,767 --> 00:17:11,073 Είναι απλώς ο Major Burns. 351 00:17:11,073 --> 00:17:12,509 Που πας με αυτά τα τρωκτικά; 352 00:17:12,509 --> 00:17:14,163 Θα το χειριστώ. Απλώς θα τα βάλω 353 00:17:14,163 --> 00:17:15,512 -στο φορτηγό, κύριε. -Αρνητικός. 354 00:17:15,512 --> 00:17:16,774 Μην εκνευρίζεσαι. 355 00:17:16,774 --> 00:17:18,254 Απλώς φάτε το καρότο σας αργά. 356 00:17:18,254 --> 00:17:19,603 Μη πειραματικά τρωκτικά 357 00:17:19,603 --> 00:17:20,952 δεν είναι ούτε στρατιωτικοί ούτε ιατρική, 358 00:17:20,952 --> 00:17:22,302 και θα το κάνουν να μην μεταφερθεί 359 00:17:22,302 --> 00:17:23,390 σε κυβερνητικό όχημα. 360 00:17:23,390 --> 00:17:24,956 Αυτοί είναι οι φίλοι μου, κύριε. 361 00:17:24,956 --> 00:17:27,350 Στρατιώτη, υπάρχουν χωρίς φίλους σε καιρό πολέμου. 362 00:17:27,350 --> 00:17:29,309 Πώς υποτίθεται ότι θα φτάσουν στο νέο MASH; 363 00:17:29,309 --> 00:17:31,354 Λοιπόν, τα ινδικά χοιρίδια κάνουν περπάτημα. Το κουνέλι μπορεί να πηδήξει. 364 00:17:31,354 --> 00:17:34,444 Και η κατσίκα μπορεί να κάνει ό,τι είναι αυτό που κάνουν οι κατσίκες. 365 00:17:34,444 --> 00:17:37,186 Ταγματάρχη Μπερνς, δεν είχατε ποτέ δικό σας κατοικίδιο; 366 00:17:37,186 --> 00:17:39,710 Απλά ένα καναρίνι. Δεν τραγούδησα ποτέ νότα, και με δάγκωσε. 367 00:17:39,710 --> 00:17:41,930 Ίσως δεν το έκανες μίλα του σωστά. 368 00:17:41,930 --> 00:17:44,280 Λέτε σε έναν γιατρό πώς να μιλήσει σε ένα πουλί; 369 00:17:44,280 --> 00:17:46,587 Ταγματάρχη, δεν μπορώ να τους αφήσω εδώ. Μπορεί να σκοτωθούν! 370 00:17:46,587 --> 00:17:49,285 Λοιπόν, αν αρχίσεις να κλαις, θα σου δώσω ένα καλό χαστούκι. 371 00:17:52,071 --> 00:17:53,898 Πρωινό πρωταθλητών. 372 00:17:53,898 --> 00:17:55,248 Χοκ, μένω εδώ μαζί σου. 373 00:17:55,248 --> 00:17:56,771 -Μα μην με παρεξηγείς.-Όχι, όχι, όχι. 374 00:17:56,771 --> 00:17:58,555 Πρέπει να προχωρήσεις και δημιούργησε το νέο O.R. 375 00:17:58,555 --> 00:18:00,557 Πρέπει να μείνω εδώ και προσέξτε το παιδί. 376 00:18:00,557 --> 00:18:02,255 Ναι, καλά, όσο είσαι σε αυτό, πρόσεχε τον εαυτό σου, έτσι; 377 00:18:02,255 --> 00:18:04,083 Αυτό το μέρος θα είναι υπό νέα διαχείριση. 378 00:18:04,083 --> 00:18:06,737 Λοιπόν, κάποιος πρέπει παραδώστε το κλειδί. 379 00:18:06,737 --> 00:18:08,913 Χτυπήστε τα χέρια. Έρχεται ο Τσάρλι. 380 00:18:10,437 --> 00:18:12,830 Χάρηκα που σου μιλάω, Φρανκ. 381 00:18:12,830 --> 00:18:15,355 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι κάνεις, Χάννικατ; 382 00:18:15,355 --> 00:18:16,834 Φρανκ, τα ρουθούνια σου φουντώνουν. 383 00:18:16,834 --> 00:18:19,185 Λοιπόν, έχουν ένα δικαίωμα στην έκρηξη. Είμαι υπεύθυνος. 384 00:18:19,185 --> 00:18:20,882 Αυτό το αηδιαστικό ακόμα δεν έρχεται 385 00:18:20,882 --> 00:18:23,580 στη νέα τοποθεσία. Δεν είναι στρατιωτικός εξοπλισμός. 386 00:18:23,580 --> 00:18:25,321 Είναι όλος στρατιωτικός εξοπλισμός. 387 00:18:25,321 --> 00:18:27,236 Το θερμαντικό στοιχείο από ένα φορτηγό πυρομαχικών, 388 00:18:27,236 --> 00:18:28,846 η χοάνη προέρχεται από το υπόστεγο της γεννήτριας, 389 00:18:28,846 --> 00:18:30,805 και το φίλτρο είναι φτιαγμένο με ψιλοκομμένα μπισκότα. 390 00:18:30,805 --> 00:18:33,416 Άλκι. Θα σου έσκιζες εσώρουχα για ποτό. 391 00:18:33,416 --> 00:18:35,723 Δεν θα ήθελα. Είναι δικοί σου. 392 00:18:35,723 --> 00:18:38,029 Ως μονάδα, αυτό ακόμα είναι μη στρατιωτικό 393 00:18:38,029 --> 00:18:40,380 και δεν θα μεταφερθεί με κυβερνητικό όχημα. 394 00:18:40,380 --> 00:18:43,122 Α, ναι; Λοιπόν, τι γίνεται με τα σκουπίδια σου, Φρανκ; 395 00:18:43,122 --> 00:18:45,515 -Για να δούμε τι παίρνετε.-Τώρα, μακριά τα χέρια! 396 00:18:45,515 --> 00:18:48,039 -Ειλικρινής. - Είναι δώρο... 397 00:18:48,039 --> 00:18:49,519 για έναν συνάδελφο αξιωματικό. 398 00:18:49,519 --> 00:18:50,912 Δεν είναι Το μέγεθος του συνταγματάρχη Πότερ. 399 00:18:50,912 --> 00:18:52,261 Ξέρεις για ποιον είναι, κουπ. 400 00:18:52,261 --> 00:18:54,307 Στρατιωτικός; Ένα στιλέτο χαρί-καρι; 401 00:18:54,307 --> 00:18:56,265 Λοιπόν, είναι ολοκαίνουργιο. Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ. 402 00:18:56,265 --> 00:18:58,354 Κάνε μας τη χάρη, Φρανκ, σπάσε το. 403 00:19:02,706 --> 00:19:04,752 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 404 00:19:08,625 --> 00:19:11,150 Γιατρέ, δεν μου αρέσει να το λέω τι έχω να πω. 405 00:19:11,150 --> 00:19:13,369 -Ποιος σου είπε να το πεις;-Ταγματάρχης Μπερνς. 406 00:19:13,369 --> 00:19:15,589 Τότε θα μισήσω να ακούσω τι έχεις να πεις. 407 00:19:15,589 --> 00:19:17,765 Θέλει την καρέκλα σου στο φορτηγό. 408 00:19:19,070 --> 00:19:20,550 Πες του αν παίρνει αυτή την καρέκλα, 409 00:19:20,550 --> 00:19:23,292 το tuchu μου θα επιτεθείτε του ξυπόλητοι. 410 00:19:23,292 --> 00:19:24,728 Τι σου; 411 00:19:24,728 --> 00:19:26,687 Η μόνιμη κάθετο χαμόγελο. 412 00:19:26,687 --> 00:19:28,993 Φημισμένο στο τραγούδι και την ιστορία. 413 00:19:28,993 --> 00:19:32,910 Γιατρέ, ποτέ δεν αποφοίτησα από το γυμνάσιο. 414 00:19:32,910 --> 00:19:34,434 Πες του να το ξεχάσει. 415 00:19:34,434 --> 00:19:36,349 Ω, εντάξει. 416 00:19:36,349 --> 00:19:38,133 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 417 00:19:38,133 --> 00:19:40,222 Ήθελε να μου αφαιρέσει χώρο ανάπαυσης και αναψυχής. 418 00:19:40,222 --> 00:19:42,006 Πώς είναι το αγόρι; 419 00:19:42,006 --> 00:19:43,660 Ελαφριά κίνηση στα δάχτυλα των ποδιών. 420 00:19:43,660 --> 00:19:45,140 Ω, καλά. 421 00:19:45,140 --> 00:19:46,707 Ναι, νομίζω ότι εμείς μπορεί να είναι εντάξει. 422 00:19:46,707 --> 00:19:48,665 Άκου, γιε, μην ακούς μείνε εδώ πολύ καιρό. 423 00:19:48,665 --> 00:19:50,798 Λοιπόν, χρειάζεται 24 ώρες, συνταγματάρχη. 424 00:19:50,798 --> 00:19:52,408 Το ξέρω, αλλά αν εσύ δείτε ένα σύννεφο σκόνης 425 00:19:52,408 --> 00:19:54,062 κατεβαίνοντας το δρόμο και αρχίζεις να ακούς 426 00:19:54,062 --> 00:19:56,586 Μουσική κινέζικου συγκροτήματος, βάλτε αυτό το παιδί σε ένα ελικόπτερο 427 00:19:56,586 --> 00:19:57,935 και πάρε τον πισινό σου έξω από εδώ. 428 00:19:57,935 --> 00:19:59,459 Θα είμαστε εντάξει. 429 00:19:59,459 --> 00:20:01,374 Μην ξεχνάς, 430 00:20:01,374 --> 00:20:03,637 η γυναίκα μου ανυπομονεί να σε γνωρίσει. 431 00:20:08,859 --> 00:20:10,470 Που βρισκόμαστε; 432 00:20:10,470 --> 00:20:12,515 Due West of Chin Cong. 433 00:20:14,125 --> 00:20:16,998 Τώρα, αυτό δεν είναι καλό. Δεν υπάρχει δρόμος πρόσβασης. 434 00:20:16,998 --> 00:20:19,218 Πηγαίνετε δυτικά προς το Chuk Shan. 435 00:20:30,751 --> 00:20:32,535 πεινάω. 436 00:20:32,535 --> 00:20:36,060 Θα συμβιβαζόμουν ακόμη και με ένα από τα σάντουιτς μασχάλης του Radar. 437 00:20:39,934 --> 00:20:41,892 Υπάρχει μια καλή περιοχή. 438 00:20:41,892 --> 00:20:44,852 Δρόμος, κτίριο. 439 00:20:46,027 --> 00:20:47,898 ΠΙΛΟΤΟΣ: Χρειάστηκαν μερικά κοχύλια, 440 00:20:47,898 --> 00:20:49,552 αλλά φαίνεται σε καλή κατάσταση. 441 00:20:52,555 --> 00:20:54,078 Θα το καθαρίσω με το I-Corps. 442 00:20:54,078 --> 00:20:55,776 Πάμε σπίτι.